1
00:00:01,667 --> 00:00:06,917
??

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,292
? Ben 10! ?

3
00:00:08,375 --> 00:00:10,375
? Ben 10! ?

4
00:00:10,458 --> 00:00:11,542
? Ben 10! ?

5
00:00:11,625 --> 00:00:13,560
- ? Ben 10! ? - ? Ben 10! ?

6
00:00:13,667 --> 00:00:14,792
? Ben 10! ?

7
00:00:14,875 --> 00:00:16,750
? Ben 10! ?

8
00:00:16,833 --> 00:00:18,292
? Ben 10! ?

9
00:00:18,375 --> 00:00:20,833
??

10
00:00:22,375 --> 00:00:29,500
??

11
00:00:29,501 --> 00:00:30,583
Είμαστε εδώ! Μικρόκοσμος;

12
00:00:30,584 --> 00:00:31,634
[Σύριγμα αερόφρενου]

13
00:00:31,667 --> 00:00:33,792
Μόλις πέντε λεπτά ακόμα.

14
00:00:33,875 --> 00:00:35,083
Ελάτε, παιδιά!

15
00:00:35,167 --> 00:00:36,644
Αυτή είναι η μεγάλη έκπληξη

16
00:00:36,668 --> 00:00:38,167
σας έλεγα για!

17
00:00:38,250 --> 00:00:39,625
Εκπληξη;

18
00:00:39,708 --> 00:00:41,227
Πηγαίνουμε σε μια...

19
00:00:41,251 --> 00:00:42,792
Περίμενε... Χα χα!

20
00:00:42,875 --> 00:00:43,977
Λάσπη τρέχει!

21
00:00:44,001 --> 00:00:45,125
-Ακούγεται διασκεδαστικό.

22
00:00:45,208 --> 00:00:47,458
Θα σηκωθώ όταν σηκωθεί ο Μπεν.

23
00:00:47,542 --> 00:00:49,542
Είπε κανείς λάσπη;!

24
00:00:49,653 --> 00:00:51,917
Γεια. Είμαστε οι Tennyson.

25
00:00:51,918 --> 00:00:53,042
Είμαι ο Μαξ.

26
00:00:53,125 --> 00:00:54,375
Και είμαι η Γκουέν.

27
00:00:54,458 --> 00:00:55,706
Είμαι ο Μπεν,

28
00:00:55,730 --> 00:00:57,000
και είμαι λάτρης της λάσπης.

29
00:00:57,083 --> 00:00:58,667
Θα πει κανείς, ειδικός στη λάσπη.

30
00:00:58,668 --> 00:01:00,146
Η λάσπη σας προέρχεται τοπικά ή

31
00:01:00,147 --> 00:01:01,624
χρησιμοποιείτε εισαγόμενες βρωμιές;

32
00:01:01,625 --> 00:01:03,250
Είναι 100% τοπικό.

33
00:01:03,251 --> 00:01:05,416
- Νομίζω ότι θα το κάνεις
ειδικά - απολαύστε τη βρωμιά

34
00:01:05,417 --> 00:01:06,875
Στον πρώτο λασπότοπο.

35
00:01:06,958 --> 00:01:08,338
- -Αυτό είναι όλο; - Όχι.

36
00:01:08,375 --> 00:01:09,456
Ο καθένας σας πρέπει να φορέσει

37
00:01:09,457 --> 00:01:10,666
ένα από αυτά τα βραχιολάκια.

38
00:01:10,667 --> 00:01:12,708
Ωχ, αιχμηρό. Ε, σε τι χρησιμεύει;

39
00:01:12,709 --> 00:01:14,541
- Είναι απλώς - μια μικρή συσκευή παρακολούθησης.

40
00:01:14,542 --> 00:01:15,563
Τα αφεντικά θέλουν

41
00:01:15,564 --> 00:01:16,666
για την παρακολούθηση των δρομέων,

42
00:01:16,667 --> 00:01:17,833
ή κάτι τέτοιο.

43
00:01:17,917 --> 00:01:19,292
Αυτό φαίνεται λίγο ενοχλητικό.

44
00:01:19,375 --> 00:01:21,167
Αν με το "παρεμβατικό" εννοείς

45
00:01:21,168 --> 00:01:22,874
- "Θα ξέρουμε ποιος είναι καλύτερος, - εγώ ή εσύ;"

46
00:01:22,875 --> 00:01:24,102
Τότε έχεις δίκιο.

47
00:01:24,126 --> 00:01:25,375
Τα λέμε στην πλαγιά, γιατί!

48
00:01:25,458 --> 00:01:27,081
Θα σου βυθίσω το πρόσωπό σου

49
00:01:27,105 --> 00:01:28,750
στο βούρκο!

50
00:01:28,833 --> 00:01:30,060
Χε χε χε.

51
00:01:30,084 --> 00:01:31,333
Παιδιά, σωστά; Χεχ.

52
00:01:31,417 --> 00:01:33,037
- Με συγχωρείτε, - τελειώσατε;

53
00:01:33,083 --> 00:01:34,435
Α, ναι, προχώρα.

54
00:01:34,459 --> 00:01:35,833
[Γέλια]

55
00:01:35,917 --> 00:01:37,394
Troy Harrington III και μου

56
00:01:37,418 --> 00:01:38,978
δύο υπέροχα εγγόνια,

57
00:01:39,000 --> 00:01:40,667
Σπένσερ και Μάντισον.

58
00:01:40,750 --> 00:01:43,125
Έχεις άλκες;

59
00:01:43,208 --> 00:01:44,625
[ Γκρινιάζει ] Ω, θεέ μου, όχι.

60
00:01:44,626 --> 00:01:46,291
- Δεν θα το ισχυριζόμουν ποτέ
δικός - ένα τόσο μεγαλοπρεπές ζώο.

61
00:01:46,292 --> 00:01:48,272
- Τον σώσαμε - από έναν άσχημο θάμνο.

62
00:01:48,273 --> 00:01:49,709
Του ανταπέδωσε ευγενικά τη χάρη

63
00:01:49,710 --> 00:01:51,125
δίνοντάς μας μια βόλτα εδώ.

64
00:01:51,208 --> 00:01:53,458
Να είσαι ελεύθερος φίλε μου. Namaste.

65
00:01:53,542 --> 00:01:55,375
[Τρουμφάκια]

66
00:01:58,250 --> 00:01:59,690
- Ελάτε, παιδιά! -Αν βιαζόμαστε,

67
00:01:59,691 --> 00:02:01,582
- Μπορούμε να στριμώξουμε -
λίγο Tai Chi πριν τον αγώνα.

68
00:02:01,583 --> 00:02:02,873
Και τα δύο:

69
00:02:02,874 --> 00:02:04,291
Ναι! Εσωτερική φώτιση!

70
00:02:04,292 --> 00:02:05,916
- Σπένσερ: Στοιχηματίζω - θα κερδίσεις σήμερα.

71
00:02:05,917 --> 00:02:07,373
Μάντισον: Δεν υπάρχει περίπτωση!

72
00:02:07,397 --> 00:02:08,897
Είσαι πολύ πιο γρήγορος από εμένα.

73
00:02:08,898 --> 00:02:10,146
Όχι, είσαι πισινός σαλιγκαριού!

74
00:02:10,147 --> 00:02:11,347
Όχι, είσαι πισινός σαλιγκαριού!

75
00:02:11,417 --> 00:02:12,792
Όχι, είσαι πισινός σαλιγκαριού!

76
00:02:12,793 --> 00:02:14,499
- Μάντισον: Ας εξασκηθούμε
- κοροϊδεύουν ο ένας τον άλλον!

77
00:02:14,500 --> 00:02:16,458
[Γελάνε και οι δύο]

78
00:02:16,542 --> 00:02:19,875
[ Γέλια ] Παιδιά, σωστά;

79
00:02:19,958 --> 00:02:23,375
[Αδιάκριτες συνομιλίες]

80
00:02:23,376 --> 00:02:25,124
- Χαιρετίσματα, άνθρωποι. - [ Ανατροφοδότηση γκρινιάζει ]

81
00:02:25,125 --> 00:02:26,833
Εννοώ, κυρίες και κύριοι.

82
00:02:26,917 --> 00:02:28,102
Κοντεύεις να αντέξεις

83
00:02:28,126 --> 00:02:29,333
μεγάλο σωματικό στρες.

84
00:02:29,417 --> 00:02:30,540
Παρακαλώ απαντήστε

85
00:02:30,541 --> 00:02:31,791
με κανονικό ανθρώπινο τρόπο.

86
00:02:31,792 --> 00:02:33,292
Αυτή είναι μια παράξενη αρχή.

87
00:02:33,375 --> 00:02:34,956
Τώρα θα αποφορτίσω

88
00:02:34,980 --> 00:02:36,600
ένα ακίνδυνο πυροβόλο όπλο στον αέρα,

89
00:02:36,601 --> 00:02:38,207
- σε ποιο σημείο, - θα αφεθείτε ελεύθερος

90
00:02:38,208 --> 00:02:39,916
- Στο πεδίο δοκιμών.
.. Ε... - [ Ανατροφοδότηση γκρινιάζει ]

91
00:02:39,917 --> 00:02:41,332
Εννοώ, αθλητική πορεία.

92
00:02:41,356 --> 00:02:42,792
[ Βολές με πιστόλι μίζας ]

93
00:02:42,875 --> 00:02:44,352
Εντάξει, υπάρχει σίγουρα

94
00:02:44,376 --> 00:02:45,875
κάτι... ρε!

95
00:02:45,958 --> 00:02:47,458
[Όλο λαχανιασμένο]

96
00:02:47,542 --> 00:02:48,917
Ελπίζω αυτό να λειτουργεί.

97
00:02:49,000 --> 00:02:50,083
[ Λαχάνιασμα ]

98
00:02:50,167 --> 00:02:51,352
Ελπίζοντας να νικήσει

99
00:02:51,376 --> 00:02:52,583
ο τελευταίος μου δίσκος.

100
00:02:52,667 --> 00:02:53,833
Ω, γεια και πάλι!

101
00:02:53,917 --> 00:02:55,207
Α, μη με πειράζεις.

102
00:02:55,231 --> 00:02:56,542
Vlogging.

103
00:02:56,625 --> 00:02:58,708
Τα λέμε στον τερματισμό!

104
00:02:58,792 --> 00:03:00,394
Ναι, όπως με ενδιαφέρει

105
00:03:00,418 --> 00:03:02,042
το vlogging σου...

106
00:03:02,125 --> 00:03:03,750
ό,τι κι αν είναι αυτό.

107
00:03:03,833 --> 00:03:09,875
??

108
00:03:09,958 --> 00:03:15,750
??

109
00:03:15,833 --> 00:03:17,560
Εεεε! Δεν μπορώ να πιστέψω

110
00:03:17,584 --> 00:03:19,333
Είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό!

111
00:03:19,417 --> 00:03:20,583
[Γκρίνια]

112
00:03:20,667 --> 00:03:22,373
Γεια σου, είχε δίκιο!

113
00:03:22,397 --> 00:03:24,125
Αυτή η λάσπη είναι υπέροχη!

114
00:03:24,208 --> 00:03:25,373
Γεια, δεν υπάρχει ντροπή

115
00:03:25,397 --> 00:03:26,583
στο να κυκλοφορώ.

116
00:03:26,584 --> 00:03:29,124
- Θα σε βοηθούσα, αλλά πρέπει
- πάρτε πρώτα τα μικρά.

117
00:03:29,125 --> 00:03:31,042
[Ο Σπένσερ και η Μάντισον γελάνε]

118
00:03:31,125 --> 00:03:32,500
[Μουρλιάζει]

119
00:03:32,583 --> 00:03:34,792
[Γκρίνια]

120
00:03:34,875 --> 00:03:38,875
??

121
00:03:38,958 --> 00:03:40,810
Γεια, γιατί.

122
00:03:40,834 --> 00:03:42,708
Απλά σκεφτείτε έξω από το κουτί!

123
00:03:42,792 --> 00:03:44,708
Έξω από το κουτί, ε;

124
00:03:44,792 --> 00:03:46,458
[Μπιπ]

125
00:03:46,542 --> 00:03:47,625
[Κουχ]

126
00:03:47,708 --> 00:03:49,560
Προτιμώ να σκέφτομαι

127
00:03:49,584 --> 00:03:51,458
μέσα από το κουτί.

128
00:03:51,542 --> 00:03:52,792
Στα αριστερά σας!

129
00:03:52,875 --> 00:03:54,269
- Αχ! - Χα χα χα!

130
00:03:54,375 --> 00:03:55,917
[Μουρλιάζει]

131
00:03:56,000 --> 00:03:59,708
??

132
00:03:59,792 --> 00:04:01,292
Αχ! [Γκρίνια]

133
00:04:01,375 --> 00:04:03,083
Στα δεξιά σας!

134
00:04:03,167 --> 00:04:07,208
??

135
00:04:07,292 --> 00:04:08,500
Είστε πάρα πολλά παιδιά.

136
00:04:08,583 --> 00:04:10,292
[Όλο γρύλισμα]

137
00:04:10,375 --> 00:04:11,833
Σειρά σου.

138
00:04:11,917 --> 00:04:13,417
??

139
00:04:13,500 --> 00:04:14,727
- Γεια! - Χμμ;

140
00:04:14,728 --> 00:04:15,854
Τι λες για σένα

141
00:04:15,855 --> 00:04:16,957
προχώρα παππού!

142
00:04:16,958 --> 00:04:18,458
??

143
00:04:18,542 --> 00:04:20,144
- Φαίνεσαι κάπως κουρασμένος.

144
00:04:20,250 --> 00:04:22,333
[Γέλια]

145
00:04:22,417 --> 00:04:24,833
??

146
00:04:24,917 --> 00:04:26,333
Ου-ου!

147
00:04:26,417 --> 00:04:29,000
[Γκρίνια] Το έκανα!

148
00:04:29,083 --> 00:04:32,000
??

149
00:04:32,083 --> 00:04:33,435
Τι συμβαίνει,

150
00:04:33,436 --> 00:04:34,916
ξαφνικά φοβάσαι λίγη λάσπη;

151
00:04:34,917 --> 00:04:36,436
Όχι, απλά κρεμάστε πάνω του

152
00:04:36,460 --> 00:04:38,000
σε ένα εφηβικό κομμάτι σχοινιού.

153
00:04:38,083 --> 00:04:39,333
ξερω!

154
00:04:39,417 --> 00:04:41,833
[Η φλόγα φουσκώνει]

155
00:04:41,917 --> 00:04:44,208
[ βουητό ] Χα!

156
00:04:44,292 --> 00:04:45,519
Ωχ!

157
00:04:45,543 --> 00:04:46,863
Σκέψη έξω από το κουτί!

158
00:04:46,875 --> 00:04:48,750
[Γκρίνια] Ω! Αι!

159
00:04:48,833 --> 00:04:50,083
[Μπιπ]

160
00:04:50,167 --> 00:04:52,542
[Τραγούδι]

161
00:04:52,625 --> 00:04:54,061
Εξαιρετικό. Τα θέματα είναι

162
00:04:54,085 --> 00:04:55,542
πλησιάζοντας το λόφο.

163
00:04:55,625 --> 00:05:00,667
??

164
00:05:00,750 --> 00:05:02,498
[Ανεμος που φυσάει]

165
00:05:00,750 --> 00:05:02,521
προέρχονται από;

166
00:05:02,522 --> 00:05:04,374
[ Γκρίνια ] Πού ήταν αυτός ο άνεμος

167
00:05:04,375 --> 00:05:06,206
δεν ξερω!

168
00:05:06,230 --> 00:05:08,083
Είναι πραγματικά ενοχλητικό!

169
00:05:08,167 --> 00:05:10,667
Ουάου! Αχ!

170
00:05:10,750 --> 00:05:13,208
Ε;! Ω!

171
00:05:13,292 --> 00:05:14,500
Πρόσεχε, Γκουέν!

172
00:05:14,583 --> 00:05:16,477
- -Άνθρωπος: Αχ! - -Πήρα!

173
00:05:16,583 --> 00:05:18,852
[Γκρίνια] Ευχαριστώ!

174
00:05:18,876 --> 00:05:21,167
Άγριοι άνεμοι, σωστά;

175
00:05:21,250 --> 00:05:23,625
Λίγο πάρα πολύ άγριο!

176
00:05:23,708 --> 00:05:25,185
Αυτό φαίνεται πραγματικά παράξενο.

177
00:05:25,209 --> 00:05:26,708
Απλώς ήρθε από το πουθενά.

178
00:05:26,792 --> 00:05:28,375
Ελπίζω ο παππούς να είναι καλά!

179
00:05:28,458 --> 00:05:30,458
??

180
00:05:30,542 --> 00:05:32,375
Ουφ. Αυτά τα παιδιά πάλι.

181
00:05:32,458 --> 00:05:34,248
Μάλλον μάρτυρας του θαύματος

182
00:05:34,272 --> 00:05:36,083
μιας κάμπιας που τρώει ένα φύλλο.

183
00:05:36,167 --> 00:05:37,292
Ω, γεια και πάλι!

184
00:05:37,293 --> 00:05:39,082
- Φροντίστε να ενωθείτε μαζί μας για να βρούμε - ένα νέο σπίτι

185
00:05:39,083 --> 00:05:41,250
Για αυτήν την ορφανή μάλλινη αφίδα;

186
00:05:41,333 --> 00:05:42,958
Όχι, ευχαριστώ! Χεχ. Είμαι καλά!

187
00:05:43,042 --> 00:05:45,417
Χα χα! Φανταστικός!

188
00:05:45,418 --> 00:05:47,666
- Παρεμπιπτόντως, κάνεις
υπέροχο - για έναν άντρα της ηλικίας σου.

189
00:05:47,667 --> 00:05:49,207
- Εντάξει, - παιδιά ας προχωρήσουμε!

190
00:05:49,208 --> 00:05:51,083
[Γελάνε και οι δύο]

191
00:05:51,167 --> 00:05:52,415
Θα κουνηθώ εκεί

192
00:05:52,439 --> 00:05:53,708
και να σου δείξω την ηλικία μου.

193
00:05:53,792 --> 00:05:55,500
Ορφανή μάλλινη αφίδα.

194
00:05:55,583 --> 00:05:57,375
[Κουρλιάζουν και οι δύο]

195
00:05:57,458 --> 00:05:59,138
- Είμαι εγώ - ή κάνει πιο κρύο;

196
00:05:59,139 --> 00:06:00,167
[Σφύριγμα ανέμου]

197
00:06:00,168 --> 00:06:01,218
Τι είναι αυτό;

198
00:06:01,250 --> 00:06:02,665
Παράξενος καιρός;

199
00:06:02,689 --> 00:06:04,129
Κουτσό απόπειρα καμουφλάζ;

200
00:06:04,208 --> 00:06:05,623
Νομίζω ότι ξέρω

201
00:06:05,647 --> 00:06:07,083
ποιος είναι πίσω από αυτό.

202
00:06:07,167 --> 00:06:09,417
[Μπιπ]

203
00:06:10,833 --> 00:06:12,083
Φυσικά.

204
00:06:12,084 --> 00:06:14,166
- Ήσασταν στον ενισχυτή - αρκετό καιρό!

205
00:06:14,167 --> 00:06:15,217
Πότε έχω σειρά;

206
00:06:15,231 --> 00:06:16,292
Έχει δίκιο.

207
00:06:16,293 --> 00:06:17,874
- Δεν έχουμε κάνει ακόμα - κεραυνός ακόμα.

208
00:06:17,875 --> 00:06:19,855
- Μόλις ανέβηκα, - και δεν μπορώ να συγκεντρωθώ

209
00:06:19,917 --> 00:06:21,208
Με όλη σου τη γοητεία.

210
00:06:21,209 --> 00:06:22,292
Εγώ-εγώ-εγώ,

211
00:06:22,293 --> 00:06:23,343
με-εγώ-εγώ-εγώ.

212
00:06:23,375 --> 00:06:24,875
Τι ήταν αυτό;

213
00:06:24,876 --> 00:06:26,333
Συγγνώμη που διακόπτω, καιρός,

214
00:06:26,334 --> 00:06:27,774
αλλά το μικρό σας πάρτι τελείωσε.

215
00:06:27,792 --> 00:06:29,727
- Αυτό δύσκολα θα μπορούσε να χαρακτηριστεί - ως κόμμα.

216
00:06:29,728 --> 00:06:31,666
- Δεν υπάρχουν πουθενά - κοντά αρκετά μπαλόνια.

217
00:06:31,667 --> 00:06:33,207
Θα σιωπούσατε;! χρειάζεσαι

218
00:06:33,231 --> 00:06:34,792
να επιστρέψει στον αγώνα.

219
00:06:34,793 --> 00:06:36,042
Γιατί; Έτσι μπορείτε να μας εξαφανίσετε

220
00:06:36,043 --> 00:06:37,208
με την αχτίδα του θανάτου σου;

221
00:06:37,292 --> 00:06:38,540
Δεν είναι ακτίνα θανάτου.

222
00:06:38,564 --> 00:06:39,884
Είναι μια σφαίρα ενίσχυσης

223
00:06:39,885 --> 00:06:42,082
- σχεδιασμένο να επεκτείνει την ακτίνα - των δυνάμεών μας.

224
00:06:42,083 --> 00:06:43,374
- Τότε τι συμβαίνει με - όλες τις οθόνες

225
00:06:43,375 --> 00:06:44,958
Και τα δυσοίωνα κόκκινα κουμπιά;

226
00:06:44,959 --> 00:06:47,416
- Απλώς μαζεύουμε
δεδομένα - για τα ανθρώπινα συναισθήματα

227
00:06:47,417 --> 00:06:49,791
- Για να καταλάβουμε καλύτερα
- τη χρησιμότητά τους.

228
00:06:49,792 --> 00:06:51,374
- Ο αγώνας έχει σχεδιαστεί - για να προκαλέσει

229
00:06:51,375 --> 00:06:52,563
Το μέγιστο εύρος συναισθημάτων

230
00:06:52,564 --> 00:06:53,750
από τους συμμετέχοντες.

231
00:06:53,833 --> 00:06:55,500
Και μου αρέσουν τα κόκκινα κουμπιά.

232
00:06:55,501 --> 00:06:57,291
- Γιατί χρειάζεστε δεδομένα - για τα συναισθήματα;

233
00:06:57,292 --> 00:06:58,769
[ Αναστεναγμοί ] Ως αδύναμος

234
00:06:58,793 --> 00:07:00,292
και ανθρώπινο όσο ακούγεται,

235
00:07:00,293 --> 00:07:02,582
- Έχουμε συμπεράνει ότι το δικό μας
- προηγούμενες αποστολές απέτυχαν

236
00:07:02,583 --> 00:07:03,706
Λόγω της έλλειψής μας

237
00:07:03,707 --> 00:07:04,957
της συναισθηματικής κατανόησης.

238
00:07:04,958 --> 00:07:06,374
Ένα ασήμαντο θέμα για τους ανθρώπους,

239
00:07:06,375 --> 00:07:07,852
αλλά ένα εμπόδιο

240
00:07:07,876 --> 00:07:09,375
πολύ πέρα από τις δυνατότητές μας.

241
00:07:09,376 --> 00:07:11,082
- Ουάου, αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα είδος πονηριάς...

242
00:07:11,083 --> 00:07:13,333
[Κραυγάζουν και οι δύο]

243
00:07:13,417 --> 00:07:14,582
Δεν νομίζω

244
00:07:14,606 --> 00:07:15,792
τελείωσε να μιλάει.

245
00:07:15,875 --> 00:07:16,925
Πραγματικά;

246
00:07:16,939 --> 00:07:18,000
Είναι τόσο δύσκολο να το πω.

247
00:07:18,083 --> 00:07:19,417
[Θουδ]

248
00:07:19,500 --> 00:07:20,708
[Βογίγονται και οι δύο]

249
00:07:20,709 --> 00:07:21,855
Ακριβώς όπως ξεκινούσα

250
00:07:21,856 --> 00:07:22,936
να τους λυπηθώ...

251
00:07:22,937 --> 00:07:24,624
- Αυτό είναι το πρώτο πράγμα.
- Και θα έπρεπε να...

252
00:07:24,625 --> 00:07:26,207
- [Κραυγάζουν και οι δύο] - [ Βροντή βροντή]

253
00:07:26,208 --> 00:07:28,000
[Ρυσσωροί άνεμοι]

254
00:07:28,083 --> 00:07:30,167
Αχ!

255
00:07:30,250 --> 00:07:31,498
[Γρυγμός]

256
00:07:31,522 --> 00:07:32,792
[Οι δρομείς ουρλιάζουν]

257
00:07:32,793 --> 00:07:34,374
- Πρέπει να σταματήσετε - αυτοί οι Weatherheads

258
00:07:34,375 --> 00:07:35,935
- Ή αλλιώς κάποιος θα - πληγωθεί.

259
00:07:36,000 --> 00:07:37,061
[Μπιπ]

260
00:07:37,085 --> 00:07:38,167
Πάνω σε αυτό!

261
00:07:38,250 --> 00:07:40,583
??

262
00:07:40,667 --> 00:07:43,250
Είμαι έτοιμος να ροκάρω! Αχ!

263
00:07:43,333 --> 00:07:46,292
[Κραυγάζουν και οι δύο]

264
00:07:46,375 --> 00:07:47,625
Αχ. Ευχαριστώ!

265
00:07:47,626 --> 00:07:49,146
Δεν θα μπορούσες να μας είχες αφήσει

266
00:07:49,147 --> 00:07:50,583
λίγο πιο πάνω;

267
00:07:50,667 --> 00:07:52,208
Ομορφη.

268
00:07:52,292 --> 00:07:54,333
??

269
00:07:54,417 --> 00:07:56,144
Ώρα να δώσουμε αυτές τις καιρικές συνθήκες

270
00:07:56,168 --> 00:07:57,917
μια γεύση από το δικό τους φάρμακο!

271
00:07:58,000 --> 00:07:59,477
[Ο ουρλιαχτός του ανέμου]

272
00:07:59,501 --> 00:08:01,000
[Diamondhead που γρυλίζει]

273
00:08:01,083 --> 00:08:03,708
??

274
00:08:03,792 --> 00:08:05,125
[Γκρίνια]

275
00:08:05,208 --> 00:08:06,875
Ουάου! Ωχ.

276
00:08:06,958 --> 00:08:08,310
[Γκρίνια]

277
00:08:08,334 --> 00:08:09,708
Εκεί μπορεί να το παράκανα.

278
00:08:09,709 --> 00:08:11,105
Ουφ, απλά πρέπει να ξαπλώσω

279
00:08:11,106 --> 00:08:12,417
για ένα λεπτό.

280
00:08:12,500 --> 00:08:14,708
[Οι καιρικές συνθήκες στενάζουν]

281
00:08:14,792 --> 00:08:16,000
Όλα τα συστήματα είναι εκτός λειτουργίας.

282
00:08:16,083 --> 00:08:17,875
Αυτή ήταν η τελευταία μας ευκαιρία.

283
00:08:17,958 --> 00:08:19,875
Αυτό σημαίνει...

284
00:08:19,958 --> 00:08:21,123
Θα είναι

285
00:08:21,147 --> 00:08:22,333
στέλνοντας κάποιον σύντομα.

286
00:08:22,417 --> 00:08:23,917
[Όλοι κραυγάζουν]

287
00:08:24,000 --> 00:08:26,208
[Γρυγμός]

288
00:08:26,292 --> 00:08:27,625
Ω, αγόρι.

289
00:08:27,708 --> 00:08:29,250
[Όλοι κραυγάζουν]

290
00:08:29,333 --> 00:08:32,083
Αχ! [Γκρίνια]

291
00:08:32,167 --> 00:08:33,917
Γκουέν: Παππού!

292
00:08:34,000 --> 00:08:35,686
Κρεμάστε σφιχτά.

293
00:08:35,710 --> 00:08:37,417
Θα βρω έναν τρόπο να σε κατέβω.

294
00:08:37,500 --> 00:08:39,167
Απλώς δεν είμαι σίγουρος πώς.

295
00:08:39,250 --> 00:08:40,458
Βοήθεια!

296
00:08:40,542 --> 00:08:42,708
[Γκρίνισμα και οι δύο]

297
00:08:42,792 --> 00:08:43,998
Αχ!

298
00:08:43,999 --> 00:08:45,332
[ Εκπνέει απότομα ] Ευχαριστώ.

299
00:08:45,333 --> 00:08:47,542
Τα εγγόνια μου! Μείνε εκεί!

300
00:08:47,625 --> 00:08:49,250
Πρέπει να τους βοηθήσουμε.

301
00:08:49,333 --> 00:08:54,875
??

302
00:08:54,958 --> 00:08:57,250
Μικρόκοσμος! Ω, ευχαριστώ!

303
00:08:57,333 --> 00:08:58,685
Με συγχωρείτε;

304
00:08:58,709 --> 00:09:00,083
Νομίζεις ότι μπορώ να σε ξεπεράσω;

305
00:09:00,167 --> 00:09:01,917
Είμαι σε ρυθμό για νέο δίσκο.

306
00:09:02,000 --> 00:09:04,875
Α, ναι, σίγουρα. Γίνε ο καλεσμένος μου.

307
00:09:06,125 --> 00:09:07,385
Ωχ! Ξέρεις, αν βιάζομαι,

308
00:09:07,397 --> 00:09:08,667
Μπορώ να σπάσω το παλιό μου ρεκόρ!

309
00:09:08,668 --> 00:09:10,457
- Πρώτον, δεν έχετε - έναν παλιό δίσκο.

310
00:09:10,458 --> 00:09:12,582
- Και δεύτερον, οι Weatherheads
- εξακολουθούν να είναι ελεύθεροι.

311
00:09:12,583 --> 00:09:13,833
Ω. Ναι.

312
00:09:13,917 --> 00:09:15,186
Γιατί δεν σκέφτηκε κανείς

313
00:09:15,210 --> 00:09:16,530
για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των σκληρών δίσκων;

314
00:09:16,583 --> 00:09:17,727
Άφησα τη μονάδα flash

315
00:09:17,751 --> 00:09:18,917
με το άλλο μου κοστούμι.

316
00:09:19,000 --> 00:09:20,415
Γεια σου Weatherbums!

317
00:09:20,439 --> 00:09:21,875
Ώρα να κλείσουμε το μαγαζί!

318
00:09:21,958 --> 00:09:25,083
??

319
00:09:25,167 --> 00:09:26,625
Φέρτε το!

320
00:09:26,708 --> 00:09:28,917
Μας έχετε καταδικάσει.

321
00:09:29,000 --> 00:09:30,375
Χαίρομαι που συμφωνούμε.

322
00:09:30,458 --> 00:09:32,292
Δεν είσαι ο χαμός!

323
00:09:32,375 --> 00:09:39,917
??

324
00:09:40,000 --> 00:09:42,083
Ουάου! Ουάου! Μην το κάνετε!

325
00:09:42,167 --> 00:09:49,833
??

326
00:09:49,834 --> 00:09:51,105
Έχω αρχίσει πραγματικά να μισώ

327
00:09:51,106 --> 00:09:52,292
αυτός ο άνθρωπος.

328
00:09:54,288 --> 00:09:57,000
Θα σιγουρευτώ παιδιά

329
00:09:57,001 --> 00:09:58,333
φύγε οριστικά αυτή τη φορά.

330
00:09:58,417 --> 00:09:59,957
Βλάκα! Δεν έχεις ιδέα

331
00:09:59,981 --> 00:10:01,542
αυτό που έχεις εξαπολύσει.

332
00:10:01,625 --> 00:10:03,060
- [ Ο άνεμος ουρλιάζει ] - Ε;

333
00:10:03,167 --> 00:10:04,500
Είναι εδώ.

334
00:10:04,583 --> 00:10:06,542
[Ζαπς]

335
00:10:06,625 --> 00:10:09,000
Αχ!

336
00:10:09,083 --> 00:10:10,333
??

337
00:10:10,417 --> 00:10:11,686
Εξοχότατε.

338
00:10:11,687 --> 00:10:13,082
Μας τιμά η παρουσία σας.

339
00:10:13,083 --> 00:10:14,500
Ησυχία, ανόητη!

340
00:10:14,583 --> 00:10:16,581
Μη με λες «Εξοχότατε».

341
00:10:16,605 --> 00:10:18,625
Είμαι ο μάνατζέρ σου, όχι ο βασιλιάς.

342
00:10:18,708 --> 00:10:21,625
Ναι, τα καταφέρνεις;

343
00:10:21,626 --> 00:10:23,250
Εσείς οι τρεις έχετε για άλλη μια φορά δαγκώσει

344
00:10:23,251 --> 00:10:24,792
περισσότερο από όσο μπορείτε να μασήσετε.

345
00:10:24,875 --> 00:10:26,917
Πρέπει να επιστρέψετε αμέσως.

346
00:10:27,000 --> 00:10:28,320
Ναι, συγγνώμη που παρεμβαίνω,

347
00:10:28,321 --> 00:10:29,916
- αλλά αυτοί οι τύποι δεν πάνε πουθενά.

348
00:10:29,917 --> 00:10:30,980
Είχαν ενοχλήσει

349
00:10:30,981 --> 00:10:32,042
για πολύ καιρό,

350
00:10:32,043 --> 00:10:33,582
- και κοντεύω να... Α! - [ Zaps ]

351
00:10:33,583 --> 00:10:34,685
[Γέλια]

352
00:10:34,709 --> 00:10:35,833
Αχαμ.

353
00:10:35,917 --> 00:10:37,500
Που είναι το τρίτο;

354
00:10:37,583 --> 00:10:38,873
-Παρόν.

355
00:10:38,897 --> 00:10:40,208
-Φεύγουμε τώρα.

356
00:10:43,792 --> 00:10:46,875
[ Βογγητά ] Φιγούρες.

357
00:10:48,375 --> 00:10:49,708
[ Λαχάνιασμα ]

358
00:10:49,792 --> 00:10:51,583
Συγχαρητήρια! Το έκανες!

359
00:10:51,667 --> 00:10:53,602
- Ναι, πραγματικά περήφανοι - για εσάς παιδιά.

360
00:10:53,708 --> 00:10:56,208
Και μπορώ να πω, ευχαριστώ.

361
00:10:56,292 --> 00:10:57,500
Καλώς ήρθες.

362
00:10:57,583 --> 00:10:58,727
Σιταρόχορτο και σταφίδα

363
00:10:58,751 --> 00:10:59,917
smoothie;

364
00:11:00,000 --> 00:11:01,792
[Κτυπήματα φλιτζανιών]

365
00:11:03,292 --> 00:11:08,917
??

366
00:11:09,000 --> 00:11:14,417
??

367
00:11:14,500 --> 00:11:16,061
Εγώ-εγώ-εγώ,

368
00:11:16,085 --> 00:11:17,667
με-εγώ-εγώ-εγώ.

369
00:11:17,717 --> 00:11:22,267
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0